Topic: Borges über Metalepse (Mise en Abyme)

Jorge_Luis_Borges_Hotel.jpg, 16.56 kb, 220 x 289
Jorge_Luis_Borges_Hotel.jpg 16.56 kb, 243 downloads since 2011-01-28 

"Warum beunruhigt es uns so sehr, dass die Landkarte in der Landkarte beinhaltet ist und die 1001 Nächte im Buch Tausendundeine Nacht? Warum beunruhigt es uns, dass Don Quichotte Leser des Quichotte, Hamlet Zuschauer des Hamlet ist? Ich denke, die Ursache herausgefunden zu haben: solche Vertauschungen legen nahe, dass, wenn die Figuren einer Fiktion Leser oder Zuschauer sein können, [auch] wir, ihre Leser oder Zuschauer, fiktiv sein können"
(Jorge Luis Borges, Partielle Magie im Don Quichotte, in Obras Completas, Bd. 2, Buenos Aires: Emecé 1989, S. 47).